第三世界行动计划
2016亚际书院年度讲座
亚际双年展论坛（上海）
第十一届上海双年展理论剧院项目
Third World Action Project
2016 Inter-Asia School Annual Lecture
Inter-Asia Biennale Forum (Shanghai)
Theory Opera, the 11th Shanghai Biennale
12/24周六-12/26周一
Shanghai 上海
主办：亚际书院
承办：亚非拉文化艺术研究院（筹）
台湾交通大学亚太／文化研究室
第十一届上海双年展理论剧院项目
地点（周六、日）：上海当代艺术博物馆5楼会议厅
地点（周一）：上海大学宝山校区乐乎新楼思源厅
语言：双语（同声传译）
Organizer: Inter-Asia School
Co-organizers:
Bandung School (planned)
Center for Asia-Pacific / Cultural Studies, Chiao Tung University, Hsinchu
Theory Opera, the 11th Shanghai Biennale
Venue(24-25th): Conference Hall, 5th Floor, Power Station of Art
Venue (26th): Siyuan Hall, Lehuxin Bld., Baoshan Campus, Shanghai University
*活动免费。
周末活动请点击页面底部“阅读原文”进行预约。活动开始前半小时会有工作人员在一楼VIP口（苗江路近花园港路）核对预约名单进场。如迟到入场，请至展馆1楼前台自行购买上海双年展门票（20元）入场。
周一活动无需报名可直接入场。
Schedule日程
12/24（Saturday 周六）
地点：上海当代艺术博物馆（黄浦区花园港路200号）5楼会议室
Venue: Conference Hall, 5th Floor, Power Station of Art (No. 200 Huayuangang Road, Huangpu District)
13:00-14:00
亚际书院年度讲座
超越刑事正义：向南苏丹学习
Inter-Asia School Annual Lecture: Beyond Criminal Justice: Learning from South Sudan
演讲：马哈茂德·马姆达尼
（马哈茂德·马姆达尼是纽约哥伦比亚大学赫伯特·雷曼政府管理教授、乌干达马凯雷雷大学社会研究中心主任与教授。他的主要研究领域是非洲研究和国际政治、殖民主义与后殖民主义、知识生产的政治等，代表作有《公民与主体：当代非洲与后殖民遗产》（普林斯顿大学出版社，1996）、《当受害者变成凶手：殖民主义、排外主义和卢旺达大屠杀》（普林斯顿大学出版社，2002）、《拯救者与幸存者：苏丹达尔富尔、政治与反恐战争》（潘塞恩图书公司，2010））
Lecturer: Mahmood MAMDANI (Director of the Makerere Institute for Social Research, University of Makerere, Uganda; Herbert Lehman Professor of Government at Columbia University, NYC; former President of CODESRIA)
14:00-15:00 演讲回应
主持：张颂仁（亚际书院，香港）
Moderator: CHANG Tsong-zung (Inter-Asia School, Hong Kong)
回应：
吉见俊哉（东京大学前任副院长，东京大学跨系科信息研究教授）
若林千代（冲绳大学教授，国际关系学博士，《返风》编辑委员）
安娜细德·阿尔哈丹（黎巴嫩贝鲁特美国大学社会学、人类学与媒体研究系助理教授）
蒋晖（北京大学）
Respondents:
Shunya YOSHIMI (Professor, Interfaculty Initiative in Information Studies, The University of Tokyo)
WAKABAYASHI Chiyo (Professor, Okinawa University / co-editor of Keshi-Kaji)
Anaheed AL-HARDAN (Assistant Professor of Sociology Department of Sociology, Anthropology and Media Studies, American University of Beirut)
JIANG Hui (Peking University)
15:00-15:15
茶歇 Tea break
15:15-16:30
自由讨论：全体与会者
Free discussion: all participants
16:30-18:00
《界而治之》新书发布及嘉宾讨论
Book Launch and Discussion
引言人：倪伟、郭春林、高明、李磊
Speakers: NI wei, GUO Chunlin, GAO ming, LI Lei
可现场购买签售马哈茂德·马姆达尼新书《界而治之——原住民作为政治身份》。本书相关链接：活动通知 | 12月18-19日-“瓦解殖民世界”系列活动-北京
本日同声传译：王智明（台湾中研院欧美所副研究员，清华大学人社系与交通大学社文所合聘副教授）
Simultaneous interpreter: WANG Chih-ming (Associate research fellow at Academia Sinica, Taipei)
12/25 (Sun)
论坛：中国在非洲
地点：上海当代艺术博物馆（黄浦区花园港路200号）5楼会议室
11:00-13:00 论坛：中国在非洲 I
14:00-18:00 论坛：中国在非洲 II
China in Africa Forum
Venue: Conference Hall, 5th Floor, Power Station of Art (No. 200 Huayuangang Road, Huangpu District)
China in Africa Forum I
China in Africa Forum II
主持：陈光兴（亚际书院/台湾交通大学教授，新竹）
Moderator: CHEN Kuan-Hsing (Inter-Asia School / Chiao Tung University, Hsinchu)
圆桌讨论：全体与会者
Roundtable: all participants
马哈茂德·马姆达尼Mahmood MAMDANI，丹尼尔·马托Daniel Alejandro MATO，Dasom SUH，曾繁兴TSANG Mang Kin，金圣敬KIM Sung-Kyung，安娜细德·阿尔哈丹Anaheed AL-HARDAN，白池云BAIK Ji-woon，蒋晖JIANG Hui，拉赫米·迪亚·拉拉萨提Rachmi Diyah LARASATI，若林千代WAKABAYASHI Chiyo，白永瑞BAIK Youngseo，池上善彦IKEGAMI Yoshihiko，延光锡YEON Gwang-Seok，Alit AMBARA，Arroju Sharath CHANDRA，陆兴华LU Xinghua等（排名不分先后）
12/26 (Mon)
演讲：亚非思想计划
主讲人：王晓明（上海），陈光兴（新竹）
嘉宾：Dasom SUH（光州），若林千代（那霸），池上善彦（东京）等
时间：13:00-17:30 (15:00-15:30为茶歇)
地点：上海大学宝山校区乐乎新楼思源厅（上海宝山区锦秋路716号，地铁七号线上海大站2号口出）
协办：上海大学文化研究系
Lecture: Asia-Africa Thought Project
Lecturers: WANG Xiaoming (Shanghai), CHEN Kuan-Hsing (Hsinchu)
Guests: Dasom SUH (Guangju), WAKABAYASHI Chiyo (), IKEGAMI Yoshihiko
Time: 13:00-18:00 (Tea break from 15:00-15:30)
Venue: Siyuan Hall, Lehuxin Bld., Baoshan Campus, Shanghai University (No. 716, Jinqiu Road, Baoshan District, Shanghai)
Host: The Department of Cultural Studies, Shanghai University